{"id":2608,"date":"2016-10-26T21:42:20","date_gmt":"2016-10-26T21:42:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.joonisfilm.ee"},"modified":"2024-07-09T09:09:04","modified_gmt":"2024-07-09T09:09:04","slug":"fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/","title":{"rendered":"FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY"},"content":{"rendered":"ngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Original title<\/div><\/td>\n
KALAP\u00dc\u00dcDJA NAINE JA KARU. SAAMI LUGU<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
English title<\/div><\/td>\n
FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
<\/div><\/td>\n
<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Script Author<\/div><\/td>\n
Priit Tender<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Director<\/div><\/td>\n
Priit Tender<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Art Director<\/div><\/td>\n
Priit Tender<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Animator<\/div><\/td>\n
Priit Tender<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Narrator<\/div><\/td>\n
Helga Siljander<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Song Performed by<\/div><\/td>\n
Jouni Valkeap\u00e4\u00e4, Nils-Piera Labba<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Sound Design<\/div><\/td>\n
Horret Kuus<\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Producer<\/div><\/td>\n
Kalev Tamm<\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a9 2016 Eesti Rahva Muuseum, Eesti Joonisfilm
\n2’31” \/ DCP \/ 1,85:1 \/ colour \/ 5.1<\/p>\n

A Sami woman caught fish from the lake in autumn. When she was boiling the fish, a bear who was cold entered the conical tent. The woman understood that it was a Sami man who had turned into a bear. The next morning the woman traced the bear\u2019s tracks and found another, a frozen bear. The men skinned the bear and found a purse with gold coins in it. In the summer, at a fair, the woman met the man who had turned into the bear. He said that the dead bear had been his brother. The man told her to keep the money.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Original title KALAP\u00dc\u00dcDJA NAINE JA KARU. SAAMI LUGU English title FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY Script Author Priit Tender Director Priit Tender Art Director Priit Tender Animator Priit Tender Narrator Helga Siljander Song Performed by Jouni Valkeap\u00e4\u00e4, Nils-Piera Labba Sound Design Horret Kuus Producer Kalev Tamm \u00a9 2016 Eesti Rahva Muuseum, Eesti Joonisfilm […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2608","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nFISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY - Joonisfilm<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY - Joonisfilm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Original title KALAP\u00dc\u00dcDJA NAINE JA KARU. SAAMI LUGU English title FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY Script Author Priit Tender Director Priit Tender Art Director Priit Tender Animator Priit Tender Narrator Helga Siljander Song Performed by Jouni Valkeap\u00e4\u00e4, Nils-Piera Labba Sound Design Horret Kuus Producer Kalev Tamm \u00a9 2016 Eesti Rahva Muuseum, Eesti Joonisfilm […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joonisfilm\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Joonisfilm\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-09T09:09:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/films\\\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/films\\\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\\\/\",\"name\":\"FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY - Joonisfilm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-26T21:42:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-09T09:09:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/films\\\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/films\\\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/films\\\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FILMS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/films\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/\",\"name\":\"Joonisfilm\",\"description\":\"Joonisfilmi koduleht\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"EESTI Joonisfilm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Eesti-Joonisfilm-logo-orig-foon-transparentne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Eesti-Joonisfilm-logo-orig-foon-transparentne.png\",\"width\":1000,\"height\":754,\"caption\":\"EESTI Joonisfilm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/joonisfilm.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Joonisfilm\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eesti_joonisfilm\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOF_pU5vkvtuOsVnE4xjp-A\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/joonisfilm\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY - Joonisfilm","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY - Joonisfilm","og_description":"Original title KALAP\u00dc\u00dcDJA NAINE JA KARU. SAAMI LUGU English title FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY Script Author Priit Tender Director Priit Tender Art Director Priit Tender Animator Priit Tender Narrator Helga Siljander Song Performed by Jouni Valkeap\u00e4\u00e4, Nils-Piera Labba Sound Design Horret Kuus Producer Kalev Tamm \u00a9 2016 Eesti Rahva Muuseum, Eesti Joonisfilm […]","og_url":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/","og_site_name":"Joonisfilm","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Joonisfilm\/","article_modified_time":"2024-07-09T09:09:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/","url":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/","name":"FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY - Joonisfilm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/#website"},"datePublished":"2016-10-26T21:42:20+00:00","dateModified":"2024-07-09T09:09:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/fisherwoman-and-a-bear-a-sami-story\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FILMS","item":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/films\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FISHERWOMAN AND A BEAR. A SAMI STORY"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/#website","url":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/","name":"Joonisfilm","description":"Joonisfilmi koduleht","publisher":{"@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/#organization","name":"EESTI Joonisfilm","url":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/joonisfilm.ee\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Eesti-Joonisfilm-logo-orig-foon-transparentne.png","contentUrl":"https:\/\/joonisfilm.ee\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Eesti-Joonisfilm-logo-orig-foon-transparentne.png","width":1000,"height":754,"caption":"EESTI Joonisfilm"},"image":{"@id":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Joonisfilm\/","https:\/\/www.instagram.com\/eesti_joonisfilm\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOF_pU5vkvtuOsVnE4xjp-A","https:\/\/vimeo.com\/joonisfilm"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6164,"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2608\/revisions\/6164"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joonisfilm.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}